Suahili, swahili
(nazwa w języku suahili: kiswahili)
– język z rodziny bantu. Używany w
Afryce Środkowej i Wschodniej
(Kenia, Tanzania, Demokratyczna
Republika Konga, Uganda), jest
językiem kontaktowym. Zapisywany
zarówno alfabetem łacińskim
(obecnie) jak i arabskim (dawniej).
Składa się z ok. 20 dialektów
(kiamu, kimwita, kingwana i inne).
Najczęściej używanym (tzw. standard
swahili) jest dialekt unguja
wywodzący się z Zanzibaru. Językiem
suahili jako ojczystym posługuje się
około 800 tysięcy ludzi.
Nazwa 'ki-swahili' pochodzi od
liczby mnogiej arabskiego słowa
sāhil ساحل (wybrzeże), w liczbie
mnogiej sawāhil سواحل , używanego
jako przymiotnik określający
mieszkańców wybrzeża oraz ich język
(przedrostek 'ki-' w języku suahili
służy do oznaczania języków.) Język
swahili jest językiem tonicznym, w
którym akcent zaznacza się nie siłą
wymowy a podniesionym tonem sylaby
akcentowanej. Przymiotniki, zaimki i
liczebniki zaliczane są pod względem
morfologicznym do grupy
rzeczowników. Przynależność do danej
klasy jest głównie
formalno-gramatyczna, w znacznie
mniejszym stopniu jest oparta na
kryterium semantycznym. Mimo to da
się wyróżnić pewne tendencje.
Charakterystyczną cechą składni
języka suahili jest tzw.
konkordancja, czyli związek zgody
polegający na dostosowaniu formy
gramatycznej określeń rzeczownika
oraz orzeczenia do prefiksu
(przedrostka) danej klasy
rzeczownikowej. Zasadniczy zasób
leksykalny języka suahili opiera się
na słownictwie bantu (72%), istnieje
również spory procent
naturalizowanych zapożyczeń z języka
arabskiego (23%), a także w
mniejszym stopniu z innych języków:
angielskiego (2%), perskiego (1,6%),
portugalskiego (1%) i hindustani
(1%).
Tłumacz języka suahili
Potrzebujesz tłumaczenia
pisemnego z
języka suahili na
język polski lub z
języka polskiego na
język suahili? Prześlij
pliki na adres e-mail:
info@tlumacz.com.pl
- skontaktujemy się w
ciągu 60 minut w dni
robocze lub zadzwoń
+48 693 333 333
- (ogólnopolska
infolinia).
Tłumaczenia pisemne i ustne z oraz na język suahili
Nasze
biuro tłumaczeń
oferuje tłumaczenia pisemne zwykłe w kombinacji język polski - język
suahili - język polski na terenie całego kraju. Tłumaczenia przyjmujemy i dostarczamy pocztą, osobiście, faksem lub pocztą elektroniczną. Współpracujemy z najlepszymi i doświadczonymi tłumaczami języka suahili w kraju i za granicą. Oferujemy również tłumaczenia z języka
suahili na język obcy - kliknij
tutaj.
W naszej pracy korzystamy z najnowocześniejszych technologii wspierających pracę tłumacza takich jak SDL Trados Studio 2017 - nasza baza zawiera ponad 15 milionów przetłumaczonych stron, oficjalnych dokumentów UE, aktów prawnych, ustaw, norm, rozporządzeń oraz tekstów technicznych i specjalistycznych. Korzystanie z programów komputerowych wspierających pracę tłumacza zapewnia spójność słownictwa i wysoką jakość przekładu.
Język: | suahili |
Język oficjalny: | Tanzania, Kenia, Uganda |
Grupa językowa: | VI |
Stawka za 1 stronę tłumaczenia: | zobacz cennik - od 120 zł netto |
Stawka za 1 godzinę pracy tłumacza ustnego: | zobacz cennik |
Ilość tłumaczy: | 2 |
Tłumaczenia uwierzytelnione: | NIE |
Tłumaczenia potwierdzone: | TAK - bez ograniczen |
Tłumaczenia ustne: | TAK - ograniczona dostępność |
Terminy realizacji: | na bieżąco, do 15 stron dziennie |
Atrakcyjne ceny. Krótkie terminy. Wysoka jakość.
Zapraszamy do współpracy
.
Zobacz ofertę tłumaczeń przysięgłych
Tłumaczenia poświadczone (przysięgłe) ustne i pisemne na terenie całego kraju
Nasze biuro tłumaczeń oferuje tłumaczenia przysięgłe (poświadczone, uwierzytelnione) z języka suahili w pełnym zakresie przez 7 dni w tygodniu. Dla naszych Klientów uruchomiliśmy rónież całodobowy dyżur tłumacza przysięgłego języka angielskiego przez cały rok. Wykonujemy również tłumaczenia uwierzytelnione i potwierdzone z języka obcego na język obcy.
Oferujemy 48 godzinny serwis dla następujących miast Polski: Białystok | Bielsko Biała | Bydgoszcz | Chełm | Częstochowa | Elbląg | Gdańsk | Gdynia | Gliwice | Gorlice | Gorzów Wlkp. | Jasło | Kalisz | Katowice | Kielce | Konin | Koszalin | Kraków | Kołobrzeg | Krosno | Krynica | Legnica | Leszno | Lublin | Łomża | Łódź | Mikołajki | Międzyzdroje | Nowy Sącz | Olsztyn | Opole | Ostrołęka | Piła | Poznań | Przemyśl | Radom | Rzeszów | Siedlce | Sieradz | Skierniewice | Sopot | Suwałki | Szczecin | Szczyrk | Świnoujście | Tarnów | Tarnobrzeg | Tychy | Toruń | Warszawa | Wisła | Włocławek | Wrocław | Zabrze | Zakopane | Zamość | Zielona Góra | Żyrardów
Procedury związane z zamówieniem tłumaczenia pisemnego zwykłego