W związku z licznymi projektami jakie realizujemy dla organów
administracji publicznej dotyczących wykonywania tłumaczeń
potwierdzonych z i na języki które nie są wyszczególnione na
liście tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości
pragniemy poinformować Państwa, iż przez całą dobę oraz 7 dni w
tygodniu przyjmujemy do realizacji zamówienia na tłumaczenia
potwierdzone w ponad 40 językach. Jeżeli posiadacie
Państwo dokument, którego tłumaczenie
jesteście zobowiązani przedłożyć np. w urzędzie prosimy
o zeskanowanie tego
dokumentu i przesłanie go do nas na adres podany w zakładce
kontakt. Odpowiemy tak szybko jak to będzie możliwe. Prosimy
również podać oczekiwany czas realizacji (tj. na kiedy
potrzebujecie Państwo tłumaczenie) oraz dane kontaktowe tak
abyśmy mogli sie z Państwem niezwłocznie skontaktować.
Zapewniamy profesjonalne wykonanie tłumaczenie wraz z jego
potwierdzeniem. |
|
 |
|
Kto wykonuje tłumaczenia? |
|
|
Tłumaczenia pisemne
wykonują biegli tłumacze sądowi zamieszkujący dany
obszar językowy a następnie gotowe tłumaczenia
przesyłane są do naszego biura w Warszawie skąd, po
weryfikacji, wysyłane są natychmiast do Państwa pocztą
priorytetową lub listem poleconym. |
|
 |
|
|
Tłumaczenia ustne,
w miarę możliwości, realizujemy w Polsce przez całą dobę
we wszystkich językach świata - specjalizujemy się
jednak w językach rzadkich. Po dokonaniu zamówienia
telefonicznie, faksowo, mailowo lub (w szczególnych
przypadkach) ustnie wysyłamy naszego tłumacza w
umówione miejsce np. na Komisariat Policji lub do Sądu. |
|
|
Potwierdzenie zgodności
tłumaczenia |
|
|
Na Państwa życzenie certyfikujemy wszystkie przekłady stemplując
pieczęcią firmową oraz potwierdzając zgodność tłumaczenia z
oryginalnymi dokumentami. Dla Państwa wygody przyjmujemy
materiały elektronicznie oraz faksowo następnie po dokonaniu
przekładu dołączamy wydruk wraz z oryginalnym tłumaczeniem - nie
musicie Państwo wówczas przesyłać do nas oryginalnych dokumentów
przez co oszczędzamy Państwa czas i pieniądze. Wszystkie
tłumaczenia potwierdzone wykonane przez naszą firmę dla organów
administracji publicznej potwierdzane są własnoręcznie przez
tłumacza lub koordynatora projektu weryfikującego jakość
tłumaczenia. |
|
Przykład
tłumaczenia potwierdzonego wykonanego przez naszą firmę: |
|
 |
|
Cennik usług tłumaczeń potwierdzonych |
|
|
Cennik usług jest zróżnicowany w zależności od języka, terminu
realizacji, trudności tekstu oraz specjalizacji. Każdorazowo przed
rozpoczęciem tłumaczenia dokładnie informujemy Państwa o cenie za usługę
oraz proponujemy krótki termin realizacji. Nasze usługi świadczymy po
atrakcyjnych stawkach komercyjnych - w przypadku zamówień w naszej
firmie nie stosuję się stawek urzędowych określających wynagrodzenie za
czynności tłumacza przysięgłego. |
|
W razie jakichkolwiek pytań lub wątpliwości uprzejmie prosimy o kontakt
telefoniczny lub e-mailowy. Serdecznie zapraszamy do współpracy. |